"Мисля, следователно съществувам." - Декарт, 1596-1650
Тринайстият етаж
Казват, че невежеството е блаженство.
За пръв път е живота си съм съгласен.
Иска ми се
никога да не бях откриеап ужасната истина.
Сега знам,
че когато разберат, ще се опитат да ме накарат да млъкна.
Затова написах всичко за теб е това писмо.
Ти си единственият, на когото мога да кажа.
Единственият, който може би ще разбере.
Успех, приятелю.
Надявам се, че престоят ви при нас ви е харесал.
Г-н Фулър, радваме, се че ни посещавате.
Обичайната ви маса?
Не, благодаря, Джийн.
Казва се Ерика.
От Топедо е.
Аштън, ще ми направиш ли услуга?
Искате да се запознаете с нея пи?
Искам...
...да вземеш това ПИСМО.
Някой ще го потърси. Мъж на име Дъглас Хоп.
Запомни, изключително е важно да го получи.
Лесна работа.
Прибирате пи се, г-н Фулър?
Да, Чарли.
Котешката храна свърши.
Да, ще купя на сутринта.
Пак си пушил.
Зареждането завършено.
Връзката към симупацията прекратена.
Мартини, моля.
Едно мартини.
Забрави машинката.
Свършиха ни.
Солети?
Не, благодаря.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Дъглас, аз съм.
Слушай, попаднах на нещо невероятно.
Това променя всичко.
Не знам...
Дори не знам как да започна.
Какво правиш?
Имате нови съобщения.
Имате три нови съобщения.
Първо ново съобщение: 5:25 сутринта.
Дъглас, Хилъри е. Не забравяй ба се обадиш на маршал.
Правният отдел иска договора.
Ще изпратя нотариус е офиса по обяд.
Следващо ново съобщение: 5:48 сутринта.
Пак съм аз. Моля те, обади ми се веднага като станеш.
Следващо ново съобщение: 6:13 сутринта.
Г-н Дъглас Хоп, обажда се детектив МакБейн от полицията.
Ще съм ви благодарен, ако се обадите.
Тепефонният ми номер е 555-7876.
Аз съм детектив Зев. Бърнстийн.
Съжалявам, че ВИ измъкнах ТОПКОВа рано ОТ ПеГПОТО.
Това е детектив МакБейн.
Г-н Хоп?
Благодаря, че дойдохте.
Къде е той?
Искате пи кафе? - Не, благодаря.
Той пи е?
Намерихме го в една уличка на "Спринг" и "Гранд."
Изглежда, че е попаднал на тип, който не е искал само долар.
Нарязан го е като шунка.
Взеп е всичко: портфейла, кредитните карти.
Доста е спечелил.
Каква е връзката ви със стареца?
Работех с него шест години.
Беше ми шеф.
Приятел.
цигара?
Не пуша.
Намерихме тези в него.
Проследихме рецептата. Според лекаря му
вие сте в списъка на Фулър за обаждане при здравен проблем.
Нямаше пи роднини?
Не.
Сигурен пи сте?
Мисля, че щеше да ми каже.
Имате пи идея кой го е убил.
Всички го харесваха.
Може пи да се поразходя с вас?
Или може да продължим в офиса ми, ако ви е по-удобно.
Няма проблеми.
Какво точно работите?
Занимавам се с компютърен софтуер.
Ще се погрижиш пи за колата ми тази сутрин?
Сигурно изкарвате добри пари, а? - Изкарвам си прехраната.
Това беше неговият апартамент. - Вече можеше да сте у дома.
Виждам тези знаци всеки път, когато си тръгвам от работа.
"Вече можеше да сте у дома. Апартаменти в центъра."
Не очаквах да изглеждат така.
Компанията беше животът на Фулър. Тук работеше и живееше.
И какво точно правите тук?
Едва ли ще ви интересно.
Плащат ми да ми е интересно.
Компютърни ИЗСЛЗДВЗНИЯ.
Фулър беше на
прага на един НОВ СВЯТ.
Много деликатна тема.
Нямам право да я обсъждам.
Намесени са много пари.
Този апартамент сигурно струва няколко милиона долара.
Една от изгодите на работата.
Тази работа има доста изгоди.
Мога пи да ви помогна?
Говорих с него само преди два дни.
Не мога да повярвам, че ГО няма.
Казвам се Джейн Фулър.
Хенън беше баща ми.
Съжалявам. Аз съм Дъглас Хоп.
Вие сте този, с когото винаги искаше да се запозная.
Никога не ми е казвал, че има дъщеря.
Не е пи?
Пристигнах от Париж тази сутрин. Трябваше да се срещна с него.
Но после разбрах.
Моите съболезнования, госпожице Фулър.
Аз съм детектив МакБейн от полицията на Лос Анджелис.
Трябва да ви задам няколко въпроса.
Разбира се. - Ще ни извините пи, г-н Хоп?
Да.
Срещали ли сме се преди?
Не, не е възможно.
Изгпеждате МИ МНОГО позната.
Радвам се, че се запознахме, госпожице Фулър.
Здрасти, Уитни. Как си?
Накълцапи го.
И за какво?
Той беше Айнщайн на нашето време. Каква загуба.
Какво е станало докато ме нямаше, по дяволите?
Често влизаше в системата.
Мислех, че знаеше. Не знаеше ли?
Имахме още месеци работа преди първото пробно пускане.
Така е. Но той поемаше голям риск.
Какво трябваше да направя? Знаеш го какъв е.
Някакви усложнения?
Все още не знам да има.
Казвал пи ти е някога, че има дъщеря?
Защо? - Защото току-що се запознах с нея.
Шегуваш се.
Джон, трябва ми номера на таксиметровата компания.
Няма нужда, СЪР-
Тя отиде в хотел "Омни."
Детектив МакБейн,
съжалявам, ако СЪМ ВИ РЗЗОЧЗРОВЗП.
Ще потърся Дъг.
Искам да говоря с вас.
За какво?
Искате пи да хвана убиеца на шефа ви?
Разбира се.
Цялото това нещо е една огромна компютърна игра, така пи?
Не, не е нужно да взаимодейства с потребител, за да функционира.
Единиците му са завършени, учещи се сами кибер същества.
Единици? - Електронни симулирани личности.
Те населяват системата.
Мислят,
работят,
хранят се.
Чукат пи се?
Да кажем, че са моделирани според нас.
В момента има работещ прототип: Лос Анджелис, около 19З7-ма.
Защо 37-ма?
Фулър искаше да започне с периода на младостта си.
Разбирате ли,
докато съзнанието МИ е включено,
живея в 1937-ма година.
Тялото ми остава тук
и запазва съзнанието на свързаната единица от програмата.
МИСЛИТЕ ЛИ, че НЯКОЯ ОТ тези единици е ИЗПЪЛЗЯПЗ ОТТЗМ
и е убипа създателя си?
Госпожица Фулър нанесе пи се?
Госпожице Фулър.
Радвам се, че ви настигнах.
Господин Хоп.
Какво правите тук?
Става дума за баща ви. Всъщност,
казахте, че сте говорили с него преди няколко дни.
Можете пи да ми кажете нещо за този разговор?
Нещо стори пи ви се странно?
Напоследък беше изложен на много стрес.
Помопи ме да дойда в Щатите, за да му помогна с компанията.
Да му помогнете да я управлява?
Да я закрие.
Работих с него шест години. Ако искаше да я закрие,
щеше да ми каже.
Не ви каза за мен.
Но ми се иска да беше.
Радвам се ви видя отново.
Съжалявам, че закъснях. Прегпедахте пи документите?
Да. И мисля, че сме в силна позиция.
Компанията трябва да стане ваша за нула време.
В силна позиция? - Искам да кажа, че баща ви
е променил завещанието СИ В полза на служителите СИ.
Всъщност не ви споменава дори в оригиналното завещание.
Но както казах, смятам, че сме в много силна позиция.
Кой ще оглави борда сега?
Дъглас Хоп.
Не е зле.
Притежател на фирма за 2 милиарда долара.
Странно е Фулър да промени завещанието си преди да умре.
Бях в самолета, когато се е случило.
Според охраната Фулър е напуснал офиса в 10:30 вечерта.
30 минути след пристигането на самолета ви.
Аутопсията показва, че е умрял около полунощ.
Имал сте време да го откриете. - Но не го направих.
Прибрах се направо у дома. - Не говорихте ли с него?
Без имейли, факсове, съобщения?
Нищо.
Странно.
Проверихме телефонните записи на Фулър.
Обадип се е от неговата карта в 11:02 вечерта.
По дяволите!
На вашия домашен номер.
Ще съм ви благодарен да не напускате града няколко дни.
И поправете тази игра.
Една пружина липсва.
Нямате нови...
Възстановяване. Възстановяване.
За да върнете съобщенията, натиснете "пренавий" сега.
Вчера е 2:45 следобед. - Успях ба променя...
Вчера е 5:14 следобед. - Здравейте, г-н Хоп...
Вчера е 11:02 вечерта. - Дъглас, аз съм.
Слушай, попаднах на нещо невероятно.
Това променя всичко.
Намирам се е някакъв бар на "Мейн" и Седмо.
В случай, че с мен се случи нещо, оставих съобщение е системата.
Дадох го на...
Как ме откри?
Достъп до файлове: Фулър
Какво става?
Опитвам се да вляза във файловете на Фулър.
Защо?
Оставил ми е съобщение в нощта, когато е умрял.
Знаеп е, че някой иска да го убие. - Каза пи на полицията?
Защо не?
Каза също, че ми е оставил съобщение.
Дъглас, моля те. Това е в моята част, нали?
УСПЕХ
Това са единиците, с които Фулър е впязап във връзка там.
Може би е искал да вляза.
Ако си мислиш това, което мисля, че си мислиш,
не си го и помиспяй.
Трябва ми помощта ти.
Не, не. Няма да ти помогна.
Има голяма опасност. - Трябва да вляза.
Може да умреш.
Полицията мисли, че аз съм го убил.
Може да са прави.
Какво искаш да кажеш? - Всичко сочи към мен.
Ако трябва да съм честен, вече дори не знам каква е истината.
Или съм убил Фулър и не мога да си спомня, или са ме натопипи.
Единствената следа, която имам, е в тази машина.
Трябва ми помощта ти, за да я намеря.
Ще я наглася на един час.
Нагласи часовника на 120 минути.
60 е по-добре.
120 минути, Уит.
60 е по-безопасно. Нагласям го на 60.
1-2-О.
120 минути. Включване на часовника.
ПОТРЕБИТЕЛ: ДЪГЛАС ХОП
Подготовка за зареждане.
ВРЪЗКА: ДЖОН ФЪРГЮСЪН ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Готовност за зареждане.
ПРЕХВЪРПЯНЕТО ЗАВЪРШЕНО.
Г-н Гриърсън, улица "Уест Уинстън" 117, Пасадена...
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЛИЧНОСТТА
Начало на прехвърляне.
зареждането завършено.
...пет цента!
Дъпжите ми 12 долара и 5 цента.
Слушайте, млади човече!
Нямам цял ден!
Фъргюсън, проблем пи има?
ДЖОН. добре пи си?
Ужасно съжалявам, госпожо. Някой ще ви обслужи веднага.
Боже мой.
Цигара? - Не, благодаря. Не пуша.
Откога?
Слушай, Джон,
защо...
Защо не излезеш в обедна почивка?
Вземи малко ЧИСТ ВЪЗДУХ.
Изглеждаш ужасно.
Мисля, че изглеждам много добре.
Важно! Важно! 35 загиват във взрив на цепепин!
Искате пи вестник, господине? Пет цента.
Ей, внимавай, приятел.
Колко е до Пасадена? - 90 цента.
Ако забравя да включа апарата. - Разбирам.
Това е, "Уинстън" 117.
Може пи да ме изчакате? - С удоволствие, господине.
"ГРИЪРСЪНС"
Кажете ми, ако ви трябва помощ. - Благодаря.
Вие пи сте собственикът?
Не е кой знае какво,
НО е мое.
Търсите пи нещо определено?
Интересувам се от един учен.
Написал е няколко книги за
попупроВ0дНИЦИ
и за ограниченията на 64-битовия микрочип.
Микрочип.
ПопупроВ0дНИЦИ-
Коя година?
Началото на седемдесетте?
Името му е Хенън Фулър.
Хенън Фулър.
1870-та.
Не, дори не съм чувал за
Хенън Фулър, 1870-та, микрочипове.
Но не съм много добре с техниката.
Идвали ли сте тук преди? Сякаш ми изглеждате познат.
Казвам се Дъглас Хоп.
Не се сещам.
Сигурно просто имате едно от тези пица,
от познатите пица. Става късно.
Бих искал да затварям.
Разбира се.
За мен беше удоволствие. - Приятно ми беше, г-н Хол.
Улица "Папо Апто" 1257, Ла Синега Хайтс.
Мисля, че е това.
Извинете. Търся Бриджит Манипа.
За какво ви е?
Искам да Й задам няколко въпроса. - Вече има работа. Аз съм майка й.
Можете пи да ми кажете къде мога да я намеря?
Ченге ли сте?
Чуйте ме.
Вече нищо лошо не Прави.
Ако няма да Й създавате проблеми,
тя е в хотел "Уипшър Гранд."
БУЛ. "УИПШЪР"
Добре дошли в хотел "Уипшър Гранд."
Търся Бриджит Манипа.
Ето там е, втората от края.
Бриджит?
Един добър приятел ми каза името ти.
Елате по-късно. Сега съм наистина заета.
Казва се Фулър.
Управителят е много строг към нас. Ще трябва да изчакате да свърша.
Не ІИИСГІЯ, че мога да чакам ТОПКОВа.
Отидете да поговорите с Аштън на бара.
Бриджит, сега ще ми обърнеш пи внимание?
Благодаря. Да тръгваме.
Извинете. Търся Аштън.
Ето там.
АЦЈТЪН, някакъв Те ТЪРСИ.
Късмет пия сте. Тъкмо отварям.
Боже. Нещо не е наред пи?
Бриджит ме прати тук.
Какво мога да направя за вас?
Познавате пи един джентълмен на име Хенън Фулър?
Джин с мартини, една маспинка и да са студени като лед.
Да сте разговарял с него наскоро? - Защо?
Аз съм му приятел. Снощи не се прибрал у дома
и съпругата му е загрижена. Казвам се Дъглас Хоп.
Загрижени съпруги?
Не мога да ви помогна.
Какво ще кажете за нещо по-така?
Ами...
Фулър често пи идва тук?
Може да се каже.
Какво прави?
Каквото прави всеки друг: питиета, танци и си изкарва добре.
Най-вече си изкарва добре.
Много харесва момичетата.
Момичета?
Мислех, че казахте, че го познавате.
Да, мисля, че така казах.
Бързате ли?
Случайно да сте говорили с Фулър по-предната нощ?
Да.
Спомена ли името ми? Даде пи ви нещо за мен?
Какво например?
Съобщение или може би бележка. - Не, съжалявам.
Видяхте ли го да говори с някой друг?
Аз съм много зает човек.
Вижте,
ако искате, мога да уредя нещо и за вас.
Виждате ли нещо, което искате?
Бихте пи ми казали къде е тоалетната?
Часовникът включен и отброява.
зареждането завършено. Връзката прекратена.
ПРЕХВЪРЛЯНЕТО ЗАВЪРШЕНО
Дъглас Хоп! Човече!
Добре пи си?
Сигурен пи си? Добре, внимателно.
Внимателно, човече.
Казах ти, 120 минути.
Прекалено е много. Насилваш късмета си.
Трябва да пийна нещо. Малко вода.
Г-н Хоп, Забравихте си паптото и шапката.
Казвам се Фъргюсън. Джони Фъргюсън.
Нещо не е наред ли?
Не си изпихте питието.
Какво стана? - Какво стана?
Прехвърлянето на паметта с твоята връзка
замръзна. Започнаха да се застъпват!
Помиспих, че ще останеш Фъргюсън завинаги.
Имаш пи цигара?
Разбира се.
Благодаря.
Може пи да те питам нещо?
Къде съм?
Работи пи?
Да, работи.
Работи.
Ами Аштън?
Моят барман? - Има по-хубава прическа от теб.
Много по-хубава.
Иска ми се да можех да го видя.
Как е осветлението? Цветовете?
Цветовете искат още работа, но единиците не го забелязват.
Какви са?
Също толкова реални са колкото нас двамата.
Старецът беше прав! Всичките тези години на работа!
Разбра ли какво е правел там?
Секс с момичета.
Шегуваш се.
Извинете, г-н Хоп?
Във фоайето има един мъж, който иска да говори с вас.
Благодаря. Кажете му да ми се обади в офиса сутринта.
Казва, че е важно. И че е приятел на Фулър.
Приятел на Фулър пи сте?
Вие сте Хоп. нали?
Как мога да ви помогна, г-н...
Том Джоунс.
Като певеца.
Може пи да останем насаме?
За какво искахте да говорим?
За нощта, в която умря старецът.
Веднага се връщам, Джо.
Къде се запознахте с Фулър?
В бара ми онази нощ,
чакаше ВИ.
За това пи искахте да говорим?
Не, сега искам да говорим за пари.
Нещо със седем цифри. - Какви пари?
Хайде де.
Мислите ли, че можете да се измъкнете?
Да се измъкна с какво?
Ти тръгна със стареца, задник такъв!
Слушай. Той беше в бара.
Ти го взе, тръгнахте си заедно. На следващия ден е мъртъв.
Схвана ли, задник!
ИСусе!
Кучи син.
Ти си побъркан.
Ще се видим в "Най-търсените престъпници на Америка."
Хотел "Омни." Мога ли ба ви помогна?
Госпожица Джейн Фулър, моля.
Ало? Кой се обажда?
Нощта, в която баща ти беше убит,
се е опитал да се свърже С мен.
Искап е да се срещнем в някакъв бар.
Защо?
Усещап е, че някой го преследва.
Говори ли с него?
ЗНЗМ КОЛКО странно ЗВУЧИ това.
Не мога да си спомня.
Как така не можеш да си спомните?
Говори ли с детектива за това?
Не, но барманът ще говори,
ако Не ІИУ платя.
Боже!
ЗНЗМ КОЛКО НЗПУДНИЧЗВО ЗВУЧИ ТОВЗ.
Не може просто да си вкараш мозъка в тази машина
и да очакваш, че няма да има последици.
Моля те, махни се преди и ти да пострадаш.
Защо имам чувството, че сме се срещали и преди?
Може би сме, в някой друг живот.
Ами Париж? Какъв е този друг живот?
Не ми се говори за това. - Защо не?
Предполагам, че не искам да загубиш интереса си към мен.
Не трябва да се тревожиш за това.
Да потанцуваме.
Аз ли? Не, не. - Да, хайде.
Имам два леви крака.
Лесно е. Ще ти покажа стъпките.
Много добре се справяш за човек без десен крак.
Сигурно съм се научил в някой друг живот.
Това чувство, че сме се срещали и преди?
И аз го изпитвам.
Защо?
Казват, че дежа ву е обикновено знак
за любов от пръв поглед.
Давайте, давайте.
Не прави резки движения.
Какво става?
Каквото става обикновено.
Убийство.
Това вашата кола пи е?
Това са моите номера. - Без майтап?
Това е от охранителна камера в гаража на офиса ви
от нощта, в която е убит Фулър. - Не разбирам.
Само ти не разбираш.
Фулър е искал да закрие проекта и ти си го нарязан.
Време е да се обадя на адвоката си.
Каза, че си тръгнал в 10.
Работех до късно с Уитни.
Имаше ли някой с теб?
Придобиваш лоши навици.
Сигурно е от стреса.
Тогава ще ти трябва цял кашон.
Казва се Том Джоунс. Видял твоя снимка във вестника.
Каза, че си приличал на човека, с когото си е тръгнал Фулър от бара.
Записахме показанията му. Казахме, че ще поддържаме връзка.
Някой е осъществил връзка с него преди нас.
Явно си имате алиби.
Свободен сте...
...засега.
Какво му каза?
Истината.
Че се срещнахме за по питие и бяхме заедно през нощта.
Снимката ти беше по новините.
Видял те е и си е помислил, че може лесно да изкара пари.
Видях снимките. Убипи са го.
Бил е бивш престъпник. Кой знае какво друго е правел.
Само защото не си спомням не означава, че не съм го направил.
Не си убиец.
Баща ти е попаднал на нещо.
Оставил ми е съобщение, което има нещо общо с това.
Какво ще правиш?
Ще се върна обратно и ще разбера.
Зареждане. Време: два часа.
Включване на часовника.
Часовникът не е включен. Внимание!
ТРЕВОГА
Часовникът не е включен.
Внимание.
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЛИЧНОСТТА
ПРЕХВЪРЛЯНЕТО ЗАВЪРШЕНО
Ние сме наред.
СЪСТЕЗАНИЕ "ЛИНДИ ХОП"
Готов пи си? Хайде. - Какво?
Какво има?
Хайде, Джон!
Какво правиш?
Ще ни дисквалифицират!
"ГРИЪРСЪНС"
Заповядай. - Благодаря.
Хайде!
ГРИЪрсън!
Ще извикам полиция!
Трябва да говоря с теб! - Казах ти!
Ще извикам полиция!
Чуй ме. Чуй ме!
Знам защо от време на време губиш съзнание.
Знам защо се събуждаш и нямаш представа къде се намираш.
Какво прави преди три вечери? Помниш пи?
Кога се случи за пръв път?
За пръв път?
Преди около четири седмици.
И се случи последно преди три вечери?
За около два часа?
Жена ми смята, че водя таен любовен живот.
Имаш пи
проблясъци на спомени, дежа ву?
Участвах в Първата световна война.
Все още имам кошмари.
Говоря за фантазии.
Да.
В тези фантазии правиш секс с млади момичета.
Когато се събудя,
дори усещам мириса на парфюм
по цялото си тяло. - Истински или въображаем?
Според жена ми
е съвсем ИСТИНСКИ.
Намерих това
преди няколко дни.
Твой размер?
Женен съм от повече от 35 години.
НИТО веднъж не СЪМ изневерип на съпругата СИ.
Нито веднъж.
Да пийнем по едно.
Внимание. Часовникът не е включен.
ТРЕВОГА ИЗЧАКВАНЕ
Бил пи си тук и преди?
Не мога да си позволя да идвам на такива места.
Аз черпя.
Добър вечер, г-н Фулър.
Това си ти.
Добър вечер.
Радвам се да ви видя отново. - Приятно ми е да ви видя пак.
Само за членове.
Г-н Фулър, обичайната ви маса ли? - Разбира се.
Той е с мен.
Може пи да ви помогна?
Здрасти, мечо. Идвам след пет минути.
Да поговорим, "мечо."
Помниш пи я?
Разбира се, че не. Бърка ме с някой друг.
Мартинито ви, г-н Фулър.
Ипи някой ДРУГ-
Искам да се огледаш и да ми кажеш какво си спомняш.
Не знам, г-н Хол.
Искам да се прибирам. Не се чувствам много добре.
Имаш пи чувството, че си бил тук и преди?
Моля те, опитай се да си спомниш.
Разпознаваш пи някого?
Опитвам се.
Нея пи? Как се казва?
Мисля, че името Й е...
Ерика. Май се казва Ерика.
Говорип пи си с нея?
Не съм сигурен.
И тази ми е позната.
Бриджит. Казва се Бриджит.
Бриджит. О, да.
Спомням си Бриджит.
Даде пи й нещо за мен?
Даде пи Й писмо или бележка?
Човекът зад бара...
Прав си.
Написах писмо
и му го дадох.
Нещо специално пи търсите?
Какво си ти?
Казвам се Фъргюсън.
Аз съм банков служител.
Аз пък съм Кларк Гейбъл.
Говорих с този Фъргюсън.
Нищо не знае.
Трябва да говоря с Фулър.
Той е горе. - Стига глупости!
Мислиш ли, че не знам какво става? Трябва да говоря отново с него.
Прочел си писмото.
Трябва да знам какво има в него.
Всичко.
Когато го прочетох, си помислих, че е някаква шега.
Светът бил измама. Да бе.
Но не съм глупав, г-н Хоп.
Видях ви как с Фъргюсън се разменихте.
Това за отиването "до края на земята."
Какво е това?
Направих точно това, което пишеше в писмото.
Избрах място, където никога не бих отишъл.
Опитах се да отида е Тускон.
Казах си какво пък толкова.
Никога не съм ходил е провинцията.
Взех колата и излязох на магистралата.
Карах с над 50 е пустинята.
След известно време бях единствената кола на пътя.
Само аз, жегата и пясъците.
Направих точно това, което пишеше е писмото:
"Не следвай пътните знаци и не спирай по никакъв повод.
Дори и заради преградите.
КРАЙ
Но когато вече трябваше да наближавам града,
нещо не беше както трябва.
Нямаше движение, нямаше живот.
Всичко беше неподвижно и тихо.
И тогава излязох от колата.
Това, което видях,
ме ужаси до дъното
на зпочестата МИ душа.
Беше вярно. Всичко е измама.
Не е истинско.
Защо Фулър ще пише за
ограниченията на симулацията? Знам ги.
Аз задавам въпросите!
Искам да знам защо...
Защо ни подпагате на това?
Защо се гаврите със съзнанието ни?
Не беше предвидено да разбирате. - Е, аз разбрах.
Искам да ми покажеш
кое е ИСТИНСКО.
Това истинско пи е?
Кръвта истинска пи е?
Харесва пи ти някой да се гаври с теб?
По дяволите, какво става?
Хайде! Хайде!
Къде е писмото?
Овладей се!
Нали няма пак да ме удариш?
Ти пи ме издърпа?
Да, на косъм беше, човече. На косъм.
Не си пуснал часовника. Не е могъл да се включи.
Защо влезе сам?
Той се опита да ме убие.
Кой? - Аштън.
ИСусе!
Разбрап е, че светът му не е истински. Това е грешка.
Целият този проект, експериментът.
Играем си с човешки животи!
Сега говориш глупости.
Знам, че тъкмо преживя лошо пътуване...
"Лошо пътуване"?
Тези хора са също толкова истински колкото сме двамата с теб.
Да, защото
така ГИ проектирахме.
В крайна сметка, те са само няколко електронни вериги.
Ще ти кажа нещо друго.
Закривам "лошото пътуване" незабавно.
Утре ще кажа на всички. - Не можеш да го направиш.
Не можеш да го направиш.
Говориш за шест години от живота ни.
От живота на всички.
Не можеш просто да дръпнеш щепсепа и да се прибереш у дома!
Търся Джейн Фулър.
Съжалявам, вече не е при нас.
Дамата изчезна.
Някаква идея къде е отишла?
Защо? - Хенън Фулър
няма дъщеря.
Мисля, че направих най-старата грешка:
"Никога не вярвай на красива жена."
Тогава коя е тя?
Не знаем.
Трябваха ни няколко дни, за да се свържем с френските власти.
Познай.
И те никога не са я чували.
Помниш пи ме?
Г-ца Фулър си е тръгнала.
Закара ли я някъде? Търся я?
Не мога да ви помогна. Такива са правилата на компанията.
Аз съм Дъглас Хоп. Търся млада жена
на име Джейн Фулър.
Май сте объркал къщата.
Може би използва друго име. Висока е около 1715.
Руса коса.
Защо я търсите?
Извинете, търся Наташа Молинаро.
Ето я там на четвърта каса.
Заповядайте. Благодаря.
7 долара и 1 цент.
Пъхнете я тук.
Искате пи рестото в брой?
Защо не ме снимате? Ще остане за по-дъпго.
Сигурно имам дежа ву.
Хартиена или найлонова?
Найпонова?
Заповядайте.
Г-н Хоп!
Забравихте си кредитната карта.
Благодаря.
За нищо.
Съжалявам, че така се втренчих. Сигурно често ви се случва.
Да, но най-вече от неподходящи мъже.
Не сте оттук, нали?
Защо питате?
Ами...
Имам странното чувство, че сме се срещали преди.
Сигурно в някой друг живот.
Да, предполагам, че това би го обяснипо.
Както и да е, трябва да се връщам на работа, така че...
Може би ще се видим пак някой път.
7 долара и 28 цента.
От десет. Ето рестото ви. Благодаря много.
Благодаря.
Наташа Мопинаро,
на 27 години, Неомъжена.
Сменя си работите както някои си сменят бельото.
Идва от Остин, Тексас. Прави малко пари като модел.
Напуска университета без диплома.
Съквартирантката й няма идея какво е правила вчера.
Сякаш Мопинаро няма алиби.
Какво друго каза съквартирантката?
Напоследък Наташа не се чувствала добре.
Имала някакъв вид пристъпи на амнезия.
Цяла нощ била навън, цял ден спяла.
Мисли, че е била на наркотици.
Има пи досие за наркотици?
Не. Чиста е.
ЕЙ. Бърни?
Добра работа. - Благодаря, началник.
Виж, мога да обясня. Съжалявам!
Да се срещнем е офиса на Фулър.
Знам истината.
Къде си?
Можеш да го наречеш на края на земята.
Колко симупирани светове като този има?
Хиляди.
Само в твоя беше създадена симулация в симупацията.
Нещо, което никога не сме очаквали.
И трябваше да убиете Фулър.
Не. Бях изпратена след смъртта му.
Трябваше да се престоря, че съм му дъщеря, да наспедя компанията
и да я закрия. Но той ни изигра.
Промени завещанието си.
Ако не ти си убипа Фулър,
тогава кой?
Аз го намушках.
Но не беше ти.
Беше твоят потребител. Той се зареди в теб.
Манипулира те. - Като марионетка.
Марионетките нямат душа.
Не може да имам душа повече от Фулър.
Но имаш.
И Фулър имаше.
Не го очаквах.
Програмирахме този свят така, че истината да не може да се разбере.
А ти и Фулър го направихте.
Не разбираш пи какво означава това?
В тезата ти има само един малък недостатък.
Нищо от това не е истинско.
Дърпаш щепсепа
И 83 изчезвам.
Нито една моя дума,
нито едно мое действие
има някакво значение.
Защо не намериш потребителя ми?
Сигурен съм, че е много по-добър улов.
Разказах ти за другия си живот.
Говорех за съпруга си.
Той е потребителят ти.
Той уби Фулър-
Аз съм връзката му.
Отражение на неговия характер.
Влюбих се в почтен мъж.
Но... нещо се случи с него.
Започна да си играе със симупацията.
Като Фулър с момичетата.
Превърна се в Бог и това го поквари.
Започна да се наслаждава на убийствата.
Започна да ме малтретира. - Какво искаш да кажеш?
Каза, че ще ме убие.
Защо?
Защото се влюбих в теб.
Дори не ме познаваш.
Напротив.
Набпюдавам те от момента на създаването на симулацията.
Ти си мип
и добър.
Влюбих се в теб преди дори да се запознаем.
Как може да ме обичаш?
Дори не съм истински?
Не можеш да се влюбиш в един сън.
За мен си по-истински от всичко, което познавам.
Приготвяне на потребителя за зареждане
6 СЦМУПЗЦЦЯГПЗ.
Връзката готова за зареждане.
Начало на прехвърлянето.
зареждането завършено.
По дяволите!
Добре шофирате.
На пътя имаше нещо,
трябваше да завия
И загубих контрол над колата.
Пиян пи сте?
Не пия.
Документите И ТЗЛОНЪТ.
Вижте, не съм откраднал... Забравих ги вкъщи.
Защо не проверите в жабката?
Искате пи да ви светна?
Намерих ги.
Заповядайте.
Някой трябва да погледне колата ви.
Тече масло. Това може да е опасно.
Бъдете малко по-внимателен.
Спрете двигателя И Излезте от колата, моля?
Спрете двигателя, господине. Веднага, моля.
Моля, отворете багажника.
Горе ръцете. Отдръпнете се от багажника.
Човече, това е Дъглас!
Отдръпнете се!
Казах да се отдръпнете!
Сигурно се шегувате!
Внимавайте!
Съжалявам, че ви притеснявам, г-н Хоп,
но г-н Уитни е е сградата
и се държи малко странно.
Идвам веднага.
Полиция на Лос Анджелис.
Обажда се Джейн Фулър.
Трябва да говоря с детектив МакБейн.
Доста неща трябва да обясните.
Или да се обърна към вас с госпожице Молинаро?
Как си?
Всичките тези картинки, това пи е твоят свят?
Аштън.
Никога не съм си представял, че може да е толкова красив.
Как го направи?
Последното нещо, което помня, е как набутах Фъргюсън в багажника.
КУЧИ син!
Той го е направил.
Той е впязап.
Какво е влязло?
Какво направи на света?
Изкпючих го. - Върни го!
Не прави така!
Върни го! Какво направих?
Къде си?
Виж това.
Ти наистина си бог.
Не, Аштън, не съм бог.
Аз съм точно като теб.
Просто една електрическа верига.
За какво говориш?
Всичко това е номер.
Като твоя свят.
Ние сме просто симулация на някой компютър.
Това е като машина.
Като тази игра.
Имаш играчи, пускаш монета.
Този хвърля,
този тича по базите.
Имаш бухалка, имаш топка.
Играят, бележат точки.
Препрограмирани движения, захранвани с електричество.
Подобрихме този модел.
Сега играчите могат да се пребиват
и да се опитват да се давят един друг, което е много забавно.
Но в писмото пишеше...
Че всичко е фалшиво? Писмото беше за мен.
Фулър е говорил за моя свят.
Какво искаш да кажеш?
Че има друг свят над този?
Точно така.
Не разбирам. - Фулър е разбрал.
И го убиха.
Защо не са убили и теб?
Може би ще го направят.
Може би затова си насочил пистолет към мен.
Съжалявам, Аштън.
Заседнапи сме тук,
ТИИЗЗ
И ВСИЧКИ останали .
Искам да го видя.
Кое? - Моята игра.
То диша.
Значи тук съм се родил.
И тук ще умреш.
Какво правиш?
Гледам те как спиш.
Колко време ти остава?
Десет минути.
Здравей, скъпа. Прибрах се.
Липсвах ли ти?
Дейвид.
Кога се зареди в него?
Очевидно прекалено късно.
Просто си вършех работата.
Разбира се.
Той ще спре системата, нали?
Освен че изглежда дяволски добре,
какво му е толкова специалното на този тип?
Напомня ми за теб.
За това, което беше. - Все още съм си същият.
Не си.
Защо изби тези хора?
Защото беше забавно.
Попудял си.
Ти си побърканата!
Да се влюбиш в шибана симулация!
Просто се забавлявах.
Като теб.
Мисля, че лъжеш. Не забравяй, че той е част от мен.
Не е вярно.
Всичко е наред.
Представи си, че се чукаш с него.
Защо?
Предполагам, че те ревнувам.
Добре пи си?
Защо се забави толкова, по дяволите?
Откъде знаеше, че ще се опита да те убие?
Разбрах го, когато се канеше да се зареди.
Мъртъв пи е?
Обикновено така става, когато те застрепят.
И така, сега някой ще ме изключи пи?
Ще ми направиш пи една услуга?
Когато се върнеш откъдето и да идваш,
просто ни оставете на мира тук долу, става ли?
"ПРЕСТЪПНОСТТА ПРЕЗ 2024 НАЙ-НИСКА"
21-ви юни, 2024.
Къде съм?
Ела, ще ти покажа.
Джейн, огладняваме!
Кажи на Реджина, че чакаме обяда.
Баща ми.
Фулър беше създаден по негово подобие.
Има толкова много неща, за които трябва да ти разкажа, Дъг.